It’s called “The Tiffany Problem”. You might want to use the historically accurate name Tiffany for a character in your 16th century historical fiction novel, but you can’t because it sounds like someone who was born in 1982.