Does any spanish speaking comrade know of a good video of Petro’s recent speech at the UN with good (preferably not machine translated) subtitles?
edit: I’d like to listen to his actual words while I watch
edit2: ok with access to a pc the youtube machine translate actually seems to do a good job; I’ll leave this up though if it means one more person watches the speech – which I think is profound
You must log in or register to comment.
https://www.youtube.com/watch?v=uAeq1YlYS7c
here is the speech dubbed, I think it’s great even with a seemingly quite limited live translation
24:07 translator has to decline a call
I wonder who was calling hahaha
Probably Trump complaining to every UN employee about escalators and teleprompters
I watched a bit of the speech in spanish and despite my degenerate spanish I have to say, all due respect to the difficulties of live translation, it is a hatchet job
