PinkyCoyote@sopuli.xyz to Science Memes@mander.xyzEnglish · 1 year agoTook me a momentlemmy.dbzer0.comimagemessage-square36linkfedilinkarrow-up11arrow-down10cross-posted to: Memes@lemmy.dbzer0.comAntiMeme@sopuli.xyz
arrow-up11arrow-down1imageTook me a momentlemmy.dbzer0.comPinkyCoyote@sopuli.xyz to Science Memes@mander.xyzEnglish · 1 year agomessage-square36linkfedilinkcross-posted to: Memes@lemmy.dbzer0.comAntiMeme@sopuli.xyz
minus-squareKairos@lemmy.todaylinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoDid the subtitle transcriber think that “In” is a name or something? Why is the “I” capitalized?
minus-squarePinkyCoyote@sopuli.xyzOPlinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoIts probably edited. The dialogue is real though.
minus-squarepsycotica0@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoUnsure if… fuck it I’ll just blow it open. The context is that loge has a shortcut called “ln”, that is L N, said lawn, for “natural logarithm” (but in… Latin probably?) And so the joke is that “ln” looks like “in” in this context.
minus-squareminkymunkey_7_7@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoSo this is really a font joke, stupid fonts that make the I and l look the same. I always set my defaults to Tahoma for this reason.
minus-squareKairos@lemmy.todaylinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoYes I know the joke. I was just pointing out that the “I” in “in” seems to be capitolized for no reason.
minus-squareEvkob (they/them)@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year ago…it’s not a capital “i”, it’s a lowercase L. Thus the joke; it’s “I’m LN” instead of the usual “I’m in”.
minus-squareKairos@lemmy.todaylinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoYes I know the joke. It’s an “I” in the subtitles I’ve watched the show twice over.
minus-squareiegod@lemmy.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoIt appears you do not, in fact, get the joke.
minus-squaresem@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoMaybe they’re going by Emily Dickenson capitalization rules.
minus-squareSidhean@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up0·1 year agoI believe it was edited to fit the joke. If not, yeah I dunno. The context in the scene isn’t ambiguous or anything, so if its like that in the show’s subtitles, its likely an error.
Did the subtitle transcriber think that “In” is a name or something? Why is the “I” capitalized?
Its probably edited. The dialogue is real though.
Unsure if… fuck it I’ll just blow it open.
The context is that loge has a shortcut called “ln”, that is L N, said lawn, for “natural logarithm” (but in… Latin probably?)
And so the joke is that “ln” looks like “in” in this context.
So this is really a font joke, stupid fonts that make the I and l look the same.
I always set my defaults to Tahoma for this reason.
Yes I know the joke. I was just pointing out that the “I” in “in” seems to be capitolized for no reason.
…it’s not a capital “i”, it’s a lowercase L. Thus the joke; it’s “I’m LN” instead of the usual “I’m in”.
Yes I know the joke. It’s an “I” in the subtitles I’ve watched the show twice over.
It appears you do not, in fact, get the joke.
Maybe they’re going by Emily Dickenson capitalization rules.
I believe it was edited to fit the joke. If not, yeah I dunno. The context in the scene isn’t ambiguous or anything, so if its like that in the show’s subtitles, its likely an error.