I speak English and can only say a few phrases in my family’s historical language (though, I’ve gotten some lessons from home and school on pronunciation). My surname is sometimes mistaken for a similarly spelt English one–and I don’t want to constantly get it mistaken–so would it be cringey to pronounce it in its original language?
Do what makes you happy.
It’s okay to insist people pronounce your name the way you want.