Oh, I did that for a bit before coming out fully. I got really good at making it sound normal. Then it took a months to shift back to gendering myself (properly of course).

What language was it? French works like that too: shifting to verbs that don’t gens an audible variant, overusing passive voices, etc.