Not quite sure what that would do, maybe I’m misunderstanding you, that seems to just type the angle brackets that are on the layout in Windows mode and nothing in Mac mode
Maybe that’s a keyboard layout thing that only works with the UK layout then. If I hit AltGr+[ – maybe I’m misremembering, it could be ] – then e.g. a, (using a UK layout) I get ä.
As a backup, when Fedora updates to Plasma 6.7 (probably with Fedora 45) you’ll have the option of long-pressing keys to get a small alternative letter-popup, which of course still adds a keypress so probably also suboptimal.








I have had that working on Hyprland, using shift+volume to change microphone volume. First, obviously, make sure that your keyboard returns XF86AudioPause (not, e.g. XF86AudioPlayPause). Next, try having that key combination execute a command you know works (launch a browser or some such). If none of those work, I’m out of ideas.